هذه الترجمة العربية مقدَّمة للتيسير. وعند أي اختلاف بين النصوص تسري النسخة الإيطالية.
1. هوية المشغّل
يُشغّل الموقع https://www.rivacentresuites.com شركة Garda Lake Property نيابةً عن Riva Centre Suites، وهو مرفق إقامة غير فندقي مكوّن من أربعة أجنحة مستقلة، مقرّه Viale Giovanni Prati 49، Riva del Garda (TN)، 38066، إيطاليا. للتواصل: info@gardalakeproperty.it.
2. رموز تعريف العقارات (CIN / CIR)
وفقًا للأنظمة الوطنية والإقليمية الخاصة بالإيجارات قصيرة الأجل، يُعرَّف كل جناح برمز تعريف وطني (CIN) ورمز تعريف إقليمي/محلي (CIR):
- جناح WisteriaCIN: IT022153C2377OWEBZ · CIR: 022153-AT-021163
- جناح CamelliaCIN: IT022153C2CPOFTFYV · CIR: 022153-AT-021162
- جناح MagnoliaCIN: IT022153C2QB2M7438 · CIR: 022153-AT-021164
- جناح IrisCIN: IT022153C2QVIAQ35G · CIR: 022153-AT-021161
3. الحجوزات والمدفوعات
تتم الحجوزات والتحقق من التوفر والدفع عبر الإنترنت بالكامل من خلال نظام Lodgify الخارجي (rivacentresuites.lodgify.com)، وهو منصة مستقلة متخصصة في حجوزات الإيجارات قصيرة الأجل. ولا يجمع Riva Centre Suites بيانات الدفع ولا يخزّنها: فبمجرد النقر على «احجز الآن» تتم العملية كاملةً داخل البيئة الآمنة لـ Lodgify، وتخضع لشروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بها.
4. الملكية الفكرية
النصوص والصور والرسومات الموجودة في هذا الموقع مملوكة لـ Riva Centre Suites أو مستخدمة بترخيص، ولا يجوز إعادة إنتاجها دون إذن كتابي.
5. حدود المسؤولية
المعلومات المنشورة في هذا الموقع (الأوصاف والتوفر الإرشادي والمسافات والمعالم القريبة) هي لأغراض توضيحية. والتوفر والأسعار النهائية هي المعروضة وقت الحجز على Lodgify. ولا يتحمل Riva Centre Suites المسؤولية عن أي انقطاع في الخدمة بسبب قوة قاهرة أو أعطال في أنظمة الأطراف الثالثة (Lodgify وواتساب وGoogle Maps).
6. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
يخضع هذا الموقع وهذا الإشعار القانوني للقانون الإيطالي. وفي أي نزاع يتعلق باستخدام الموقع تختص محكمة ترينتو، ما لم يكن المستخدم مستهلكًا، وفي هذه الحالة تختص محكمة محل إقامة المستخدم أو موطنه حيثما يوجب القانون ذلك.
7. وثائق ذات صلة
بشأن معالجة البيانات الشخصية، راجع سياسة الخصوصية؛ وبشأن استخدام ملفات تعريف الارتباط، راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط.